THE RECORD: Full English Translation of Japan's 4th UAP Parliamentary Session.
Complete English-language transcript of the March 31, 2026 session. Machine-translated by The Sentinel Network.
SUBJECT: ENGLISH TRANSLATION // 4TH GENERAL MEETING, PARLIAMENTARY FEDERATION FOR THE CLARIFICATION OF UAP // JAPAN NATIONAL DIET
DATE: MARCH 31, 2026
CROSS-REF: THE ATTRITION (Series) | THE BLIND SPOT | THE PHONE GAP | THE LONG COUNT | THE GREEN BURIAL | THE DEAD DROP | THE GHOST GENERAL
DATA CONFIDENCE: MODERATE (MACHINE TRANSLATION VIA OPENAI WHISPER LARGE-V3 // SPEAKER ATTRIBUTIONS EDITORIALLY INFERRED // VISUAL MATERIALS NOT CAPTURED IN AUDIO TRANSLATION)
THE SOURCE
On March 31, 2026, Japan’s Parliamentary Federation for the Clarification of UAP convened its 4th General Meeting. Former Prime Minister Ishiba Shigeru was in attendance. The session was broadcast live on Niconico News.
The following transcript was produced by The Sentinel Network using OpenAI Whisper’s large-v3 model, translating directly from the original Japanese audio. It is the only known English-language translation of this proceeding.
THE SLIDE
During the opening presentation, Chairman Hamada displayed the following visual summarizing the deaths and disappearances of six defense aerospace researchers over a ten-month period.
This slide was presented to Japanese lawmakers as evidence in a national security context. The names and cases shown correspond to The Sentinel Network’s ongoing investigative series, THE ATTRITION.